• Le feuilleton de Thésée

    Edit du 31/03 : ajout des épisodes manquants. Contribution de Rozenn que je remercie vivement!

      

    L'année prochaine, je vais mettre en place dans ma classe la lecture quotidienne des ouvrages : "le feuilleton d'Hermès" et "le feuilleton de Thésée" de Murielle Szac. Ces ouvrages abordent la mythologie grecque sous la forme de courts textes adaptés aux enfants.

    J'etudierai ces ouvrages sous la forme d'une lecture offerte. Afin que les élèves gardent une trace de ces lectures, je leur proposerai à la suite un questionnaire simple et rapide qu'ils archiveront ensuite dans leur classeur.

    Pour les questionnaires concernant "le feuilleton d'Hermès", vous les trouverez sur l'excellent blog de Mélimélune.

    Je mettrai en ligne les questionnaires pour "le feuilleton de Thésée" au fur et à mesure. Ici les épisodes 1 à 32.

    Je remercie Olgady qui a créé les questionnaires pour les épisodes 25 à 32.

    Episode 1 à 32

    Le feuilleton d'Hermès, le feuilleton de Thésée

    Episodes 1 à 60 : contribution de "thefamousbb"

    Le feuilleton d'Hermès, le feuilleton de Thésée

     

    Episode 61 à 100 : contribution de Rozenn

    Le feuilleton d'Hermès, le feuilleton de Thésée

    Onaya propose un tapuscrit du feuilleton d'Hermès : c'est ici.

     

    Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    CaroVR
    Jeudi 26 Avril 2012 à 08:02

    Décidément, tu as le don de donner envie que l'on fasse tous tes projets!!!

    2
    Jeudi 26 Avril 2012 à 12:03

    Merci CaroVR!

    3
    spiky23 Profil de spiky23
    Jeudi 26 Avril 2012 à 17:36

    je ne connais pas ce livre mais je pense que ça interessera beaucoup les élèves effectivement, penses-tu leur donner le texte en regard  du questionnaire si tu mets tout en 1/2 A4 ou seulement le questionnaire en petit format?

    4
    spiky23 Profil de spiky23
    Jeudi 26 Avril 2012 à 17:48

    mince mon message a buggé du coup, je disais en ésperant ne pas faire de doublont (désolée) j'ai découvert sur le net un blog d'un(e) collegue qui a faire un projet d'éciture que j'ai trouvé fort interessant, j'espere que cela ne gène pas si je mets le lien du blog

    http://isoulinstit.canalblog.com/archives/2011/09/27/22173800.html

     

    5
    Jeudi 26 Avril 2012 à 17:58

    @spiky23: non je ne vais pas leur donner le texte (trop de photocop). Par contre je leur donnerai les questions avant la lecture afin qu'il puisse y répondre de suite.

    Pour le lien, tu as bien fait. J'ai jeté un rapide coup d'oeil au travail d'Isou et il a l'air très intéressant! Merci pour la découverte!

    6
    Jeudi 26 Avril 2012 à 21:04

    J'ai ajouté ton blog dans mon article sur les pistes d'exploitation en mythologie grecque.

    7
    Jeudi 26 Avril 2012 à 21:41

    Merci Zinneke!

    8
    Samedi 28 Avril 2012 à 20:54

    Merci pour le lien ! Je pense le lire cet été !

    9
    Samedi 28 Avril 2012 à 21:28

    Tu verras il est super! Personnellement je le préfère même au feuilleton d hermes!

    10
    Samedi 28 Avril 2012 à 21:30

    Ah oui, et pourquoi ? Ça m'intéresse...

    11
    Samedi 28 Avril 2012 à 21:58

    Je trouve que l on rentre plus vite  dans l histoire , il se prête aussi plus pour moi aux débats philosophiques ( le héros est tres vite face à des problèmes de conscience il est plus " humain") ! Tu me diras ce que tu en penses quand tu l auras lu!

    12
    Samedi 28 Avril 2012 à 22:01

    Avécrit plaisir !

    13
    Natfourmi
    Lundi 30 Avril 2012 à 18:55

    je prépare aussi pour la prochaine rentrée et je compte bien utiliser Hermes et Thésée comme feuilleton de lecture. Melimelune a fait un travail formidable. Merci pour ton conseil.  Mais je n'arrive pas à ouvrir correctement le document que tu as mis en page sur Thésée. Est-ce un pdf ?   Merci en core pour tob blog. C'est une formidable source d'énergie.

    14
    Lundi 30 Avril 2012 à 19:09

    Merci Natfourmi, j'étais en train de modifier les docs ! Peut-être est-ce pour cela que tu n'arrivais pas à les ouvrir. Ce sont effectivement des pdf.

    Fais moi savoir si le problème persiste ou s'il est résolu !

    15
    Lundi 30 Avril 2012 à 21:45

    Les liens fonctionnent ;)

    16
    Lundi 30 Avril 2012 à 22:16

    Merci Melimelune! 

    17
    Natfourmi
    Mardi 1er Mai 2012 à 15:32

    Merci Mallotine, je peux lire les fichiers.

    18
    sanleane Profil de sanleane
    Mercredi 2 Mai 2012 à 21:04

    J'ai commencé également à mettre en ligne les questionnaires du feuilleton de Thésée au début de mes vacances (bon, seulement 4 pour l'instant, car je me suis dit que je les ferai au fur et à mesure) et là je vois que tu as déjà fait le trvail jusqu'à l'épisode 12, et nous avons commencé quasiment en même temps... Nous sommes sur la même longueur d'onde!

     

    19
    Mercredi 2 Mai 2012 à 21:21

     Oui c est drôle! On va dire en toute modestie que "les grands esprits se rencontrent"!

    20
    sanleane Profil de sanleane
    Mercredi 2 Mai 2012 à 22:04

    Oui, c'est plutôt flatteur

    21
    Samedi 5 Mai 2012 à 10:13
    22
    Samedi 5 Mai 2012 à 14:23

    Fiche 16 : il manque un e au mot "issue".
    Merci pour le partage !

    23
    Samedi 5 Mai 2012 à 15:16

    Merci !

    24
    spiky23 Profil de spiky23
    Dimanche 6 Mai 2012 à 20:14

     le livre étant assez cher, quelqu'un sait il s'il y a un tapuscrit?

    merci

    25
    Dimanche 6 Mai 2012 à 20:22

    Non, je ne connais pas de site proposant des tapuscrits pour hermès et thésée. En même temps, il y aurait fort à faire pour tout retaper ! Tu peux peut-être le trouver d'occasion sinon!

    Perso, je les ai achetés avec mes deniers perso car je pense bien m'en resservir pour les lire le soir à mon bout de chou!! Dans quelques années ....

    26
    spiky23 Profil de spiky23
    Dimanche 6 Mai 2012 à 20:30

    oui je me doutais qu'il y avait peu de chance de le trouver tout comme en occas pour l'instant rien. Super pour la lecture de ton petit bout, le mien aimerait certainement (6 ans 1/2)

    Mes deniers persos sont aussi souvent mis a contribution ces derniers temps j'ai pris pour faire le même rallye lecture que toi sur la seconde guerre mondiale et j'espere pouvoir en créer un cet été sur la premiere guerre mondiale mais je n'ai que les 2 livres dont je t'avais parlé et je n'ai pas encore fait les questionnaires ;)

    27
    Dimanche 6 Mai 2012 à 20:39

    Oui, il faut vraiment aimer ce métier pour y aller de notre poche! Je suis pareille : les livres pour le rallye lecture m'appartiennent (j'en ai acheté quelques uns d'occasion) et j'achète même des séries de livres. Par exemple j'ai 21 exemplaires du premier tome d'Harry Potter!!! J'ai beau être fan, ça fait beaucoup!

    Super que tu fasses le rallye lecture sur la seconde guerre! Pourras-tu me faire savoir si tes élèves ont apprécié?

    28
    spiky23 Profil de spiky23
    Dimanche 6 Mai 2012 à 20:44

    oui bien sur je te ferai part de leurs impressions

    wahoo 21 Harry Potter!!! Chapeau

    j'essaye de trouver les livres d'occas mais avec les frais de port cela fait vite cher c'est dommage, je suis devenue par contre une vraie fan des vide greniers pour ça ;)

    29
    Dimanche 6 Mai 2012 à 20:46

    Oui, je devrais plus souvent faire les vide-greniers ! Mais dans ma "campagne" il n y en a pas des masses!

    30
    louloutix
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 14:17

    bonjour

    Je suis interessée par la lecture quotidienne de ces feuilletons mais Hermès n'est plus disponible en librairie . Toi qui as lu les 2 crois tu qu'on puisse commencer par Thésée sans etre géné!!!!!

    Merci pour ta réponse et pour le partage de ton super travail!!!

    31
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 17:42

    Oui, tu peux tout à fait commencer par Thésée, ce n'est pas une suite! Hermès traite plus des dieux tandis que Thésée traite des demi-dieux et héros. Personnellement je préfère Thésée à Hermès!

    32
    spiky23 Profil de spiky23
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 19:18

    coucou

    enfin reçu Hermés, donc j'ai commencé la lecture à la maison et je me demandais tu leur as lu tous les jours avec un petit questionnaire ou que de temps en temps?

    ça t'a pris combien de période à peu pres si tu t'en souviens?

    ils ne s'en lassent pas?

    je suis en refonte d'emploi du temps et frustrée de ne mettre que 2 plages de lecture offerte , les autres jours j'ai le crenau littérature juste apres donc je me disais que je n'allais pas faire lecture offert puis litterature, ça risque de faire lourd d'apres toi?

    33
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 20:51

    J'essaie de lire tous les jours en début d'après-midi, j'utilise cette lecture comme un moment de retour au calme après les deux heures de désoeuvrement de la cantine! Je ne fais pas le questionnaire tous les jours, quelquefois je le fais le lendemain ou pas du tout ça dépend de mon avancée dans les autres matières. Il y a 100 épisodes donc théoriquement ça dure jusqu'en période 4 mais tu peux tenir l'année ! Sinon, ils ne se lassent pas, cela devient un rituel pour eux et quelque chose de normal. Je pense que tu peux le faire même si tu fais littérature après, ces lectures ne sont pas très longues après tu verras si cela te semble trop lourd !

    34
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 21:40

    Pareil pour moi. Je le fais lorsqu'ils reviennent de la cantine et c'est illico retour au calme car comme ils adorent, ils attendent toujours la suite avec impatience !

    35
    spiky23 Profil de spiky23
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 21:44

    je vais essayer donc de le mettre tous les jours, 15min il faut environ?

    36
    Mercredi 25 Juillet 2012 à 21:50

    Plutôt entre 5 et 10 minutes à peu près!

    37
    spiky23 Profil de spiky23
    Jeudi 26 Juillet 2012 à 08:39

    ah d'accord merci et 5 de plus si on fait le petit questionnaire, tu le corrigeais collectivement ou non?

    merci

    38
    Jeudi 26 Juillet 2012 à 11:55

    Je faisais le questionnaire collectivement (en 1 minute, c'est bon), je m'en servais plus pour qu'il reste une trace de ces lectures que pour évaluer la compréhension. Je ne souhaitais pas trop instrumentaliser ces lectures qui étaient "offertes"!

    39
    masapa
    Jeudi 2 Août 2012 à 11:26

    Excuse-moi de squater ton blog, mais je ne trouve pas le feuilleton d'Hermès: édition épuisée! Où l'as-tu commandé, spiky23 qui l'a reçu il y a peu? Ou tout autre qui peut m'aider...

    40
    spiky23 Profil de spiky23
    Jeudi 2 Août 2012 à 11:31

    bonjour masapa, je me permets de répondre donc j'ai commandé le feuilleton d'Hermès à ma librairie habituelle fin juin je crois qu'ils font partie du groupe (chapitre) j'espère que tu trouveras

    41
    Jeudi 2 Août 2012 à 12:17

    @Masapa: oui apparemment" le feuilleton d'hermès" serait indisponible dans pas mal d'endroit! Tu peux travailler à partir du "feuilleton de thésée" sinon, ce n'est pas une suite mais un autre point de vue sur la mythologie, il est donc tout à fait possible de commencer par celui-là! Personnellement je le préfère !

    @ spiky : Merci pour ta réponse!

    42
    lilounette23
    Mercredi 8 Août 2012 à 15:44

    Coucou,

    J'ai bien reçu ton info concernant la police de tes titres de leçons. Par contre, en ouvrant les questionnaires sur thésée, le mac ne lit pas la police des questions ! Quelle est cette police ?

     

    Merci !!!

     

    43
    Mercredi 8 Août 2012 à 16:40

    La police des questions est cursive standard!

    44
    guilou38 Profil de guilou38
    Vendredi 10 Août 2012 à 20:46

    J'ai reçu "Le feuilleton de thésée".  Chic de la lecture en perspective ! Je n'arrive pas à visualiser tes fiches : Je peux les ouvrir mais il n'y a que le titre etle reste de la apge est blanche avec une tache noire de temps en temps, je possède pourtant la police cursive standard.

    En tous cas, merci pour tes conseils, j'ai lu le premier chapitre et ça donne envie de lire la suite ...

    45
    Vendredi 10 Août 2012 à 21:16

    Oui ça fait pareil depuis mon iPhone! C est trop bizarre! J essaierai de résoudre le problème demain! Par contre depuis mon PC tout est normal !

    J'ai supprimé les liens puis j'en ai crée de nouveaux, est ce que cela fonctionne pour toi à présent? Sinon contacte moi et je te les enverrai par mail!

    46
    lilounette23
    Lundi 13 Août 2012 à 15:34

    ça me fait la même chose sur le mac !!!!!!!!!!!

     

    47
    spiky23 Profil de spiky23
    Lundi 13 Août 2012 à 15:42

    les docs fonctionnent pour moi

    48
    Lundi 13 Août 2012 à 16:53

    Ça doit venir de safari ou d Apple alors c est trop bizarre!

    49
    nat62 Profil de nat62
    Jeudi 16 Août 2012 à 09:52

    coucou! j'ai acheté le livre de Thésée et c'est génial car je fais de la mythologie avec mes cm2 depuis deux ans mais c'était aussi formalisé!!

    Je compte mettre en place la lecture offerte de la m^me façon que toi...

    Donc si cela t'intéresse, je veux bien travailler avec toi sur la production des fiches...je sais que tu as déjà fait les 16 premières, je ne sais pas si tu en as refait depuis ???sinon je te propose de faire les 10 suivantes...pour le moment!

    Si c'est OK peux tu m'envoyer le fichier modifiable avec la page de présentation...

    Juste pour info, le livre d'Hermés ne peut plus être commandé pour le moment, mais il y en a en occas sur Amazon.fr....et la vendeuse du furet m'a dit qu'il y allait bientôt avoir un troisième tome qui allait sortir...à suivre!!

    50
    Jeudi 16 Août 2012 à 11:19

    Super un troisième tome!

    C'est sympa de te proposer de faire quelques questionnaires! Je n'en ai pas refait depuis les 16 premiers! Je t'envoie la trame dès que possible!

    Merci beaucoup!

    51
    onaya Profil de onaya
    Jeudi 16 Août 2012 à 22:31

    Le livre étant en rupture je me lance dans le tapuscrit

    C'est ici

    http://onaya.eklablog.com/accueil-c18192091#!/le-feuilleton-d-hermes-a48750694

    52
    CaroVR
    Mardi 21 Août 2012 à 20:22

    Bonne nouvelle! Le feuilleton d'Hermès est à nouveau dispo sur Amazon: 3 livres neufs....

     

    53
    Titaxelle
    Mercredi 22 Août 2012 à 14:38

    Je confirme!! Le livre est de nouveau disponible sur amazon et sur la fnac!

    54
    masapa
    Mercredi 22 Août 2012 à 17:33

    Merci!!!! Trop cooool! Je me précipite, encore merci de la nvelle!

    55
    nat62 Profil de nat62
    Samedi 25 Août 2012 à 14:06

    juste en passant ...je n'ai pas oublié ma proposition des autres questionnaires...je vais te les envoyer le plus vite possible, mais depuis une petite semaine je pofine les ateliers lecture et ecriture dans lesquels je me lance....(avec beaucoup d'appréhension!!!!!), donc j'ai mis un peu de côté les fiches, mais ne t'inquiète pas, je tiens toujours parole!!Biz

    56
    Samedi 25 Août 2012 à 15:32

    Il n'y a pas de problème, prends ton temps, ce n'est pas préssé!

    57
    nat62 Profil de nat62
    Dimanche 9 Septembre 2012 à 11:54

    oui!oui! c'est encore moi....

    J'ai commencé aussi la première lecture de Thésée....aprés avoir donné le questionnaire, et bien spécifié aux enfants qu'ils n'avaient pas le droit d'écrire pendant la lecture, j'ai eu un silence extraordinaire!!!ils ont été trés attentifs..J'ai fait l'activité comme tu le suggérais en rentrant du repas de l'apres midi...et la encore CA MARCHE!!d'habitude certains sont en phase "digestion" et ont du mal à se mettre en route....là pas de soucis....

    seul bémol ;mais c'est plus spécifique à mon cas je pense; les enfants m'ont demandés "de lire moi vite la prochaine fois car les noms des personnages étaient difficles à retenir..."

    Alors encore une fois merci pour ton partage et pour les autres profs...FONCEZ

    58
    Dimanche 9 Septembre 2012 à 12:34

    Merci Nat! 

    59
    cedfabre
    Dimanche 30 Septembre 2012 à 12:23

    mes élèves commencent à en avoir assez du feuilleton de Thésée.... moi j'adore.... il faut que je trouve le moyen de les faire accrocher 

    60
    S
    Lundi 5 Novembre 2012 à 15:15

    Merci

    61
    poirouge Profil de poirouge
    Mardi 6 Novembre 2012 à 02:23

    bonsoir,

    quelle police d'ecriture utilises tu svp?

    je ne peux pas lire tes fiches de mythologie....

    merci beaucoup!!

    62
    Mardi 6 Novembre 2012 à 08:59

    Mes élèves accrochaient plus avec Hermès qu'Avec Thésée ...

    63
    nonore83
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 11:42

    j'en suis au l'episode 38

     

    64
    olgady
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 15:36

    Je vais m'y mettre aussi car avant d'emmener mes élèves voir Jason et les Argonautes, je leur ai lu qqs épisodes pour leur donner les grandes lignes de l'histoire. Ils ont adoré ! (même s'ils ont eu du mal à retenir tous ls noms des personnages). Du coup, je leur ai promis de le lire régulièrement à la rentrée des vacances.

    Où en es-tu des fiches questionnaire ? Je peux participer en en faisant qqs unes d'ici dimanche. :-)

    65
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 16:12

    Pour l'instant je n'en ai pas fait de nouvelles! Peut-être après les vacances!

    66
    olgady
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 16:44

    Si ça ne t'ennuie pas, envoie moi la trame et j'en fais qqs unes.

    67
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 16:59

    Ah non, ça ne m'ennuie pas du tout! Au contraire! C'est sympa de proposer! Peux-tu me donner ton mail via le menu contact?

    68
    Dimanche 2 Décembre 2012 à 10:56

    Nous lisons le plus souvent possible le feuilleton d'Hermès en classe, et régulièrement nous échangeons sur une problématique soulevée dans un chapitre. Ces échanges organisés selon le dispositif d'Alain DELSOL sont enregistrés et diffusés sur la plateforme de podcast scolaire

    Cette plateforme de podcast de l'académie de Rouen est d'ailleurs ouverte à tous les enseignants, quelque soit leur académie.

    69
    Dimanche 2 Décembre 2012 à 11:12

    Merci pour l'info!

    70
    nrousson
    Mardi 5 Février 2013 à 12:05

    Merci pour tous ces documents. Je lis le feuilleton de thésée depuis le début d'année en lecture offerte puis discussion à des cm2. C'est un régal !

    71
    Lo
    Lundi 13 Mai 2013 à 19:52
    Moi j' ai 10ans et je commenss le feuilleton d' hèrmes il alaire super***
    72
    guilou38 Profil de guilou38
    Mardi 14 Mai 2013 à 22:20

    Ca y est j'ai fini de lire Thésée à la classe. Dans l'ensemble ils ont beaucoup aimé ! J'ai des CP-CE1 donc je l'ai juste faite en lecture offerte, pas de questionnaire mais parfois des discussions intéressantes en fonction de l'épisode. " Qu'est ce qu'on va faire maintenant ?"  ... Je crois que j'ai de quoi les occuper 

    73
    hardira
    Jeudi 13 Juin 2013 à 17:59

    J'en suis a l'épisode 78  je voudrais passer a l'épisode 80

    74
    nite120
    Mercredi 24 Juillet 2013 à 08:50

    mdr

    75
    Magalette
    Vendredi 23 Août 2013 à 17:02

    Bonjour !

    Magnifique travail, merci pour le partage !

    J'ai imprimé les questionnaires, malheureusement, la police cursive est très petite.

    Pourrais-tu m'envoyer la trame des questionnaires afin d'agrandir la taille des caractères utilisée ? J'ai un enfant malvoyant dans la classe et ca m'éviterait de tout retaper. D'avance, merci.

    Magali.

    76
    mallotine Profil de mallotine
    Vendredi 23 Août 2013 à 17:49

    Envoie moi ton mail via le menu contact et j'essaie de t'envoyer ça!

    77
    carole11
    Samedi 24 Août 2013 à 15:21
    carole11

    Bonjour,

    Un grand merci pour votre aide et vos idées!

    J'ai des cm1-cm2 et j'aime bien leur donner une ou deux pages d'un livre à lire tous les soirs (enfin 4 soirs! ). Ils s'entrainent à lire à haute voix. Le lendemain  j'en pioche un (presque) au hasard et il lit devant la classe. Penses-tu que cela soit possible avec ce texte? Je rêve sans doute de leur donner le  goût de la lecture!!!

    78
    mallotine Profil de mallotine
    Samedi 24 Août 2013 à 15:49

    Les épisodes sont assez courts mais quelquefois un peu complexe pour des lecteurs de petit niveau il me semble. En tout cas, les élèves adorent la mythologie avec tous ces monstres, toutes ces histoires farfelues, ces trahisons, ... Si tu veux te donner une idée des textes avant de les acheter, Ailleurs propose sur son blog, le tapuscrit de ce livre. Il faut simplement lui envoyer un mail via son menu contact et elle te donnera le code pour y avoir accès. C'est ici : http://www.lecoledailleurs.com/le-feuilleton-d-hermes-a50026850

    79
    carole11
    Samedi 24 Août 2013 à 16:21

    merci pour ta réponse si rapide, je viens de le faire!

    Bon courage pour les prép!!!

    80
    Lundi 26 Août 2013 à 15:09

    Le Okapi de la rentrée est sur les dieux grecs si cela vous intéresse les blogueurs...

    81
    Dimanche 29 Septembre 2013 à 12:37

    Je viens de découvrir ces livres par l'intermédiaire d'une collègue qui avait elle même fouiller sur ton blog ! J'adore tout simplement l'idée d'un rituel de lecture comme ça. Je me suis procurée le Feuilleton de Thésée, et je voulais savoir si tu avais eu le temps de finir les questionnaires pour les autres épisodes ? Sinon, aurais-tu un fichier word ou open office qui me servirait de base pour les terminer ?

    Je te remercie par avance et encore merci pour tout ce que tu nous apportes !

    82
    Vendredi 7 Mars à 21:10

    aprés l'an dernier le feuilleton d'Hermès que mes élèves ont adoré, j'ai débuté le feuilleton de Thésée avec les questions de thefamousbb je crois

    est ce que tu aurais la trame pour que j'essaye de faire les questions suivantes s'il te plait

    merci

    83
    Mercredi 7 Mai à 16:37

    bonsoir Mallo,

    j'ai vu que finalement une collègue t'avait envoyé la fin des questions de Thésée, merci à elle ou lui (désolée)

    Mes élèves sur deux ans ont adoré les feuilletons d'Hermès et de Thésée, comme je garde encore une année ces mêmes élèves , je me demandais si Mallory ou d'autres collegues vous connaissiez un livre assez épais et pouvant se partager facilement en lecture offerte d'1/4 d'heure tous les jours comme ces trés beaux feuilletons?

    merci

    84
    elisabeth25870
    Mardi 3 Juin à 06:53

    J'attrape au vol ton travail sur le feuilleton de Thésée,(mes collègues ont lu l'année dernière le feuilleton d'Hermès) je cherchais à travailler sur ce livre pour les 2 redoublants. Merci

    Suivre le flux RSS des commentaires de cet article


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :